横浜中国映画祭2007

オープニングセレモニー　プログラム

ゲスト

馮小剛（フォン　シャオガン）

1958年北京市生まれ。 中国シナリオ ライター高校卒業後、振付担当として北京軍区文工団に入団。
1985年に北京テレビ局に入り、テレビ映画製作者として活躍
代表作はテレビドラマ「私服警察」
1994年に　監督として初登場。
その後は映画監督として数々のヒット作を生み出している。。

「イノセントワールド/天下無賊」（原題：夜宴　2006）
「携帯電話」（原題：手机　2003）
「わが家の犬は世界一」（原題：CALA, MY DOG!　2002）
「ハッピー フューネラル」（原題：大腕　2001）

張楊（ジャン　ヤン）

1967年北京市生まれ。中央戯劇学院監督科卒。
映画監督である父の影響を受け、
幼少時代過ごした胡同をテーマにした作品を制作。
『こころの湯』は日本や欧州でヒット、
この映画と『胡同のひまわり』（原題：向日葵）で
サンセバスティアン国際映画祭の最優秀監督賞を2度受賞している。

主な作品
「こころの湯」（原題：洗澡　1999）
「胡同のひまわり」（原題：向日葵　2005）
「帰郷」（原題：落葉帰根　2006）

金雅琴（ジン　ヤーチン）

1925年、黒竜江省尚志市生まれ。
1943年から1945まで、中国劇団芸術部に所属。
1949年、華北大学演劇課入学。
1950年、中国中央劇団学院新劇団所属。
1952年、北京人民芸術劇団に所属。
『私たち』は84歳のときの作品である。映画初出演とは思えぬ好演で、
2005年東京国際映画祭最優秀主演女優賞を受賞している。

主な出演作品
「私たち」（原題：我们俩　2005）

特別ゲスト

ユウ燕（ユウエン）

中国重慶市生まれ。東京芸術大学大学院声楽科修士課程修了。
「コンセール?ヴィヴァン新人オーディション最優秀賞」等、日中両国で数々の賞を受賞。
2005年放送のNHK「BS日本のうた」では、
テレサテンの形見のドレスを着て歌い、
マスコミにも大きく取り上げられる。
2007年、日中親善平和大使に任命される。
現在、「ローソン」「JA（全農）」のTVCMの他、
ラジオ「ユウエンの風を感じて」のパーソナリティを担当。

ユウエンHPhttp://www.youyan.jp

司会者

尾辻　舞

テレビ神奈川「ハマランチョ」
（毎週木曜/金曜担当12：30～）などで活躍

通訳

水野衛子

慶応義塾大学文学部中国文学専攻卒。
中国映画の字幕翻訳のほか、来日する監督?俳優の通訳を数多く担当。
主な翻訳作品は
『始皇帝暗殺』
『北京ヴァイオリン』
『あの子を探して』
『初恋の来た道』
『HERO』
『女帝　エンペラー』など。

同時開催

北京オリンピック　パネル展示会

日時：10月22日
会場：横浜ランドマークホール（ランドマークプラザ５F）

北京オリンピックまで残すところ1年を切りました。
本映画祭では、中国（北京）での生活をテーマにしております。
北京オリンピックをイメージしていただけるパネル展示を同時開催いたします。

①アテネオリンピックからの引継ぎ

②北京オリンピックメインスタジアム（鳥の巣）

③劉翔

ページトップへ